Outremeuse ou Outre-Meuse ?


Outre-Meuse ou Outremeuse, quelle est la bonne orthographe pour désigner ce merveilleux quartier populaire, riche de folklore liégeois ?

LPDA25 - Roture - Le quartier des gourmands (c) Alain Demaret

Outremeuse, en un mot et sans trait d’union, est aujourd’hui le nom du quartier situé sur la rive droite de la Meuse. Outre-Meuse, littéralement « au-delà de la Meuse », est pourtant loin d’être une fantaisie. Le mot figure déjà dans le dictionnaire de l’Académie française en 1694. Plus tard, en 1852, Gérard de Nerval évoque encore le faubourg d’outre-Meuse à Liège. En wallon liégeois, le quartier devient Djud’la Mouse.

En son cœur, la rue Roture concentre une bonne part de son caractère : une ruelle étroite et populaire. Pendant longtemps, ce sont les petites gens qui ont habité là. Aujourd’hui, le quartier est connu pour ses cafés, ses restaurants et son atmosphère typiquement liégeoise. On est au cœur de la fête du XV août à Liège.

Alain Demaret
Suivez-moi
Les derniers articles par Alain Demaret (tout voir)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.